-
1 nicht annähernd
(not nearly: We've nowhere near enough money to buy a car.) nowhere near -
2 nicht annähernd
союзобщ. и близко (нет, не было) -
3 nicht annähernd
1. not anywhere near2. nothing like coll.3. nowhere near -
4 nicht annähernd so gut
ausdr.not a quarter as good expr. -
5 nicht annähernd so gut
-
6 nicht annähernd so gut wie ...
not anything like as good as... coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > nicht annähernd so gut wie ...
-
7 annähernd
-
8 annähernd
I Part. Präs. annähernII Adj. approximate, roughIII Adv. roughly; nicht annähernd not nearly, nowhere near; annähernd gleich auch MATH. approximately equal to; annähernd richtig just about right, more or less right; annähernd zwei Stunden dauern last almost ( oder coming up for umg.) two hours* * *roughly (Adv.); roundabout (Adv.); approximate (Adj.); approximative (Adj.)* * *ạn|nä|hernd1. adj(= ungefähr) approximate, rough2. adv(= etwa) roughly; (= fast) almostkönnen Sie mir den Betrag annähernd nennen? — can you give me an approximate or a rough idea of the amount?
nicht annähernd — not nearly, nothing like
nicht annähernd so viel — not nearly as much, nothing like as much
* * *an·nä·herndI. adj approximate, roughII. adv approximately, roughlyes kamen nicht \annähernd so viele Besucher wie erwartet nowhere near [or nothing like] as many spectators came as had been expected* * *1.Adverb almost; nearly; (ungefähr) approximately2.nicht annähernd so teuer — not nearly as or nowhere near as expensive
adjektivisch; nicht präd. approximate; rough* * *B. adj approximate, roughC. adv roughly;nicht annähernd not nearly, nowhere near;annähernd richtig just about right, more or less right;* * *1.Adverb almost; nearly; (ungefähr) approximately2.nicht annähernd so teuer — not nearly as or nowhere near as expensive
adjektivisch; nicht präd. approximate; rough* * *adj.approx* adj.approximate adj. adv.approximately adv.roughly adv. -
9 annähernd
- {almost} hầu, gần, suýt nữa, tí nữa - {approximative} xấp xỉ, gần đúng - {nearly} sắp, suýt, mặt thiết, sát - {proximate} gần nhất, sát gần - {rough} ráp, nhám, xù xì, gồ ghề, bờm xờm, lởm chởm, dữ dội, mạnh, hung dữ, bảo tố, động, xấu, thô, chưa gọt giũa, chưa trau chuốt, thô lỗ, sống sượng, lỗ mãng, thô bạo, cộc cằn, gian khổ, gay go, nhọc nhằn - nặng nề, nháp, phác, phỏng, ầm ĩ, hỗn độn, chói tai, dữ - {roughly} không bằng phẳng, mạnh mẽ, đại thể, đại khái, phỏng chừng = annähernd gleich {approximate}+ = nicht annähernd so gut {not a quarter as good}+ = nicht annähernd so gut wie {not in the same street as}+ -
10 annähernd
ánnähernd adv приблизително; die Antwort ist annähernd richtig отговорът е приблизително верен; das Buch ist nicht annähernd so interessant, wie ich erwartet habe книгата не е така интересна, както очаквах. -
11 annähernd
nicht annähernd wcale nie, bynajmniej nie -
12 annähernd
-
13 annähernd
( fast) почти; nicht annähernd далеко не -
14 annähernd
-
15 annähernd
< allg> (nicht ganz genau) ■ approximate -
16 nicht einmal annähernd
-
17 noch nicht einmal annähernd
not by a long chalk Br. coll. -
18 not nearly
-
19 nearly
adverbbe nearly in tears — den Tränen nahe sein
are you nearly ready? — bist du bald fertig?
not nearly — nicht annähernd; bei weitem nicht
* * ** * *near·ly[ˈnɪəli, AM ˈnɪr-]adv inv fast, beinaheit was so funny we \nearly died laughing es war so komisch, dass wir uns beinahe totgelacht hätten\nearly certain fast sichernot \nearly enough nicht annähernd [o bei Weitem nicht] genugto be not \nearly as bad gar nicht so schlecht seinto be \nearly there beinahe da seinto very \nearly do sth beinahe etw tunthat wall is \nearly three metres diese Mauer ist fast drei Meter hochshe's \nearly as tall as her father now sie ist jetzt beinahe so groß wie ihr Vater* * *['nIəlɪ]adv1) (= almost) beinahe, fastI nearly laughed — ich hätte fast or beinahe gelacht
she was nearly crying or in tears — sie war den Tränen nahe
we are nearly there (at a place) — wir sind fast da; (with a job) wir sind fast so weit
he very nearly drowned — er wäre um ein Haar ertrunken
2)not nearly — bei Weitem nicht, nicht annähernd
* * *nearly [ˈnıə(r)lı] adv1. beinahe, fast:it’s nearly five es ist gleich fünf2. annähernd:he is not nearly so stupid er ist bei Weitem nicht oder nicht annähernd so dumm3. nahe, eng (verwandt etc)* * *adverbnot nearly — nicht annähernd; bei weitem nicht
* * *adv.beinah adv.fast adv.nahezu adv. -
20 anything
1. noun & pronoun1) (whatever thing) was [immer]; alles, wasyou may do anything you wish — Sie können [alles] tun, was Sie möchten
2) (something) irgendetwasis there anything wrong with you? — fehlt Ihnen [irgend] etwas?
have you done anything silly? — hast du [irgend] etwas Dummes gemacht?
I don't want anything [further] to do with him — ich möchte nichts [mehr] mit ihm zu tun haben
anything like that — so etwas
as... as anything — (coll.) wahnsinnig... (ugs.)
not for anything [in the world] — um nichts in der Welt
2. adverbwe don't want [just] anything — wir wollen nicht einfach irgendetwas [Beliebiges]
not anything like as... as — keineswegs so... wie
* * *1) ((in questions, and negative sentences etc) some thing: Can you see anything?; I can't see anything.) irgendetwas2) (a thing of any kind: You can buy anything you like; `What would you like for your birthday?' `Anything will do.') irgendetwas* * *any·thing[ˈeniθɪŋ]pron indef\anything you like alles, was du willstnobody found/said \anything keiner fand/sagte etwas\anything but! von wegen! famhe is \anything but racist er ist alles, nur kein Rassist!\anything and everything absolut allesfor \anything:ready for \anything auf alles vorbereitet▪ not \anything nichtsnot \anything like sb/sth nicht annähernd wie jd/etwit doesn't taste \anything like rum das schmeckt absolut nicht nach Rumyou don't have to join up or \anything du musst weder beitreten noch sonst was fam2. (any range)she could be \anything between 30 and 40 [or from 30 to 40] sie könnte alles zwischen 30 und 40 sein3. (something)is there \anything I can do to help? kann ich irgendwie helfen?does it look \anything like an eagle? sieht das irgendwie wie ein Adler aus?\anything else? sonst noch etwas?; (in shop) darf es noch was sein?hardly \anything kaum etwasnot \anything much nicht viel4.▶ not for \anything [in the world] um nichts in der Welt* * *['enIɵɪŋ]1. pronnot anything — nichts; (emph) gar or überhaupt nichts
is it/isn't it worth anything? — ist es etwas/gar nichts wert?
it's worth anything between £1,000 and £5,000 — es ist irgendwas zwischen £ 1000 und £ 5000 wert
did/didn't he say anything else? — hat er (sonst) noch etwas/sonst (gar) nichts gesagt?
did/didn't they give you anything at all? — haben sie euch überhaupt etwas/überhaupt nichts gegeben?
is there anything more tiring than...? — gibt es etwas Ermüdenderes als...?
he's as smart as anything (inf) — er ist clever wie noch was (inf)
2) (= no matter what) allesanything you like —
anything but that! — alles, nur das nicht!
See:2. adv (inf)if it looked anything like him... — wenn es ihm gleichsehen würde...
it didn't cost anything like £100 —
if it costs anything like as much as before... — wenn es auch nur annähernd so viel kostet wie früher...
anything/not anything like as wet as... — auch nur annähernd/nicht annähernd so nass wie...
* * *A pron & s1. (irgend)etwas, etwas Beliebiges:it’s not just anything es ist nicht irgendetwas;not … for anything um keinen Preis, um nichts in der Welt;not anything (gar oder überhaupt) nichts;be (as) afraid as anything umg fürchterliche Angst haben;(as) boring as anything umg stinklangweilig;be (as) cross as anything umg in einer Stinklaune sein;(as) dark as anything umg stockfinster;he is (as) drunk as anything umg er ist blau wie ein Veilchen;(as) easy as anything umg kinderleicht;(as) fast as anything umg wie der Blitz;(as) surprised as anything umg völlig überrascht;be (as) pleased as anything umg sich freuen wie ein Schneekönig;for anything I know soviel ich weiß;like anything umg wie verrückt;or anything oder so etwas Ähnliches2. alles(, was es auch sei):a) alles andere als,b) von wegen!;I’ll pay anything ich zahle jeden Preis;anything for a quiet life umg was tut man nicht alles um des lieben Friedens willen!B adv irgend(wie), etwas, überhaupt, in gewissem Maße:a) wenn überhaupt, höchstens,b) womöglich;he is a little better if anything es geht ihm etwas besser, wenn man von Besserung überhaupt reden kann;not anything like as … as keineswegs so … wie;there were anything up to 200 at the meeting auf der Versammlung waren annähernd oder an die 200 Leute* * *1. noun & pronoun1) (whatever thing) was [immer]; alles, wasyou may do anything you wish — Sie können [alles] tun, was Sie möchten
2) (something) irgendetwasis there anything wrong with you? — fehlt Ihnen [irgend] etwas?
have you done anything silly? — hast du [irgend] etwas Dummes gemacht?
I don't want anything [further] to do with him — ich möchte nichts [mehr] mit ihm zu tun haben
3) (a thing of any kind) allesas... as anything — (coll.) wahnsinnig... (ugs.)
not for anything [in the world] — um nichts in der Welt
anything but... — (anything except) alles außer...; (far from) alles andere als
2. adverbwe don't want [just] anything — wir wollen nicht einfach irgendetwas [Beliebiges]
not anything like as... as — keineswegs so... wie
* * *pron.alles pron.etwas pron.irgendetwas pron.jedes pron.jedes beliebige pron.
См. также в других словарях:
nicht wesentlich dazu beitragen, dass etw. getan wird — [Redensart] Bsp.: • Fünf Pfund decken meine Rechnung leider nicht annähernd … Deutsch Wörterbuch
annähernd — ạn·nä·hernd 1 Partizip Präsens; ↑annähern 2 Partikel; unbetont und betont, geschr; so, dass es etwas (meist einer bestimmten Anzahl oder Größe) sehr nahe kommt ≈ ungefähr, fast ↔ genau: Die Antwort ist annähernd richtig; Annähernd 100 Zuschauer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
annähernd — Adj. (Mittelstufe) ungefähr, nicht genau Synonyme: fast, nahezu, beinah (ugs.), ziemlich (ugs.) Beispiele: Er hat nur einen annähernden Wert angegeben. Wir haben annähernd so viel Geld wie im letzten Jahr gesammelt … Extremes Deutsch
Nicht-kompetetive Hemmung — Bindungsort des Hemmstoffes bei einer kompetitiven bzw. nicht kompetitiven Hemmung Enzymhemmung ist die negative Beeinflussung einer enzymatischen Reaktion durch einen Hemmstoff, der Inhibitor genannt wird. Dabei wird die Geschwindigkeit der… … Deutsch Wikipedia
Tests der allgemeinen Relativitätstheorie — werden zur Überprüfung des Standardmodells zur Beschreibung der Gravitation, der allgemeinen Relativitätstheorie (ART) Albert Einsteins, durchgeführt. Zur Zeit ihrer Einführung im Jahre 1915, hatte die ART keine solide empirische Grundlage. Sie… … Deutsch Wikipedia
Gaskraftmaschine — (Gasmotor, hierzu Tafeln »Gaskraftmaschinen I und II« mit Text), eine Kraftmaschine, welche die Expansionskraft eines zur Verbrennung (Verpuffung, Explosion) gebrachten Gasgemisches zur Verrichtung mechanischer Arbeit benutzt. Die hier in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Elvis Presley — Elvis Presley, 1970 Elvis Presleys Signatur … Deutsch Wikipedia
Luftangriffe auf das Ruhrgebiet — Die Luftangriffe auf das Ruhrgebiet der britischen und US amerikanischen alliierten Mächte im Zweiten Weltkrieg hatten das Ziel, durch verschiedene militärische Luftoffensiven mit unterschiedlichen Strategien die Produktion und den Transport… … Deutsch Wikipedia
Mond — Der Mond, fotografiert mit einem 103 mm Refraktor … Deutsch Wikipedia
Oostfreesland — Karte Ostfrieslands Ostfriesische Flagge mit Wappen Ostfriesland (Ostfriesisches Plattdeutsch: Oostfreesland) ist eine Region i … Deutsch Wikipedia
Ostfriesland — Karte Ostfrieslands … Deutsch Wikipedia